Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Der Plan weist jedem Gebäude (Dach) die mögliche jaehrliche Produktion von Wasser zu. - La pianta as…

    Gegeben

    Der Plan weist jedem Gebäude (Dach) die mögliche jaehrliche Produktion von Wasser zu.

    Richtig?

    La pianta assegna la annuale produzione dell' acqua possibile sopra ogni edificio (tetto).

    Kommentar
    Hier geht es mir nur um die Grammatik-Pruefung und um Pruefung der Verwendung der richtigen Hilfswoerter wie delle und ogni und so weiter.
    Der Inhalt ist aus Datenschutzgruenden etwas verfremdet.
    VerfasserBerlusconi_Silvio (750160) 17 Nov. 10, 17:58
    Kommentar
    Il progetto assegna ad ogni edificio la possibile produzione annuale di acqua.

    Ich glaube, daß "der Plan" mit progetto übersetzen werden soll.
    #1VerfasserApetta operetta (731381) 18 Nov. 10, 09:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt