Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione corretta?

    posizione della particella non - nicht

    Oggetto

    posizione della particella non

    Corretto?

    nicht

    Esempi/ definizioni con fonti
    Bernini lebte in Rom und arbeitete nicht nur für den Papst sondern auch für die Fürstenhöfe; seine prestigeträchtigen Aufträge erlaubten ihm nicht, nach Modena zu kommen.
    Commento
    E' corretta la successione pronome+particella negativa?

    Grazie
    Autore Apetta operetta (731381) 23 Nov 10, 12:36
    Commento
    Auf deutsch? Absolut perfekt.
    #1AutoreEl Buitre (266981) 23 Nov 10, 12:58
    Commento
    Vielen Dank.
    Oft quälen mich die Zweifel!
    #2AutoreApetta operetta (731381) 23 Nov 10, 15:51
    Commento
    Damit dieser Text ganz korrekt ist, müsstest du vor sondern noch ein Komma setzen. Das ist eine fixe Regel nach Duden :-)
    #3AutoreIbnatulbadia (458048) 23 Nov 10, 16:38
    Commento
    Oft quälen mich die Zweifel!

    Ich weiß, wovon Du sprichst. Sei froh; es gibt genügend Leute, denen diese Eigenschaft fehlt.

    Und bei Kommasetzung kannst Du Ibna mehr vertrauen, als mir.
    #4AutoreEl Buitre (266981) 23 Nov 10, 17:07
    Commento
    Hihi, El Buitre, das hast du gerade bewiesen:

    Vor dem als kommt nur ein Komma, wenn ein vollständiger Satz mit Subjekt und Verb folgt.
    #5AutoreIbnatulbadia (458048) 23 Nov 10, 17:40
    Commento
    (Mist!)
    #6AutoreEl Buitre (266981) 23 Nov 10, 18:27
    Commento
    Liebe alle,
    um ehrlich zu sein, hatte ich zuerst das Komma getyppt, dann habe ich überlegt, daß es um eine einzige Satz handelte, und so habe ich das Komma gelöscht (darf ich gelöscht für cancellare in liguaggio informatico sagen?).
    Bitte, können Sie mir sagen, wo diese Regeln vertiefen kann?

    Vielen
    #7AutoreApetta operetta (731381) 24 Nov 10, 10:14
    Commento
    Im Duden stehen alle diese Kommaregeln und weitere Rechtschreibe- und Grammatikregeln. Ohne Duden kommt man ja in der deutschen Sprache nicht aus, also lohnt sich diese Anschaffung. Der Rechtschreibe-Duden wird heute zusammen mit einer CD geliefert, sodass man alles auch auf seinem Computer hat - sehr praktisch!

    Löschen ist korrekt.
    #8AutoreIbnatulbadia (458048) 24 Nov 10, 11:16
    Commento
    Nochmal vielen, vielen Dank
    #9AutoreApetta operetta (731381) 24 Nov 10, 11:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt