Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    ich bin 60 Jahre alt - ho sessanta anni/ ho sessant`anni

    Gegeben

    ich bin 60 Jahre alt

    Richtig?

    ho sessanta anni/ ho sessant`anni

    Kommentar
    ho sessanta anni/ ho sessant`anni
    Verfasserturbo21 (756502) 13 Dez. 10, 11:41
    Kommentar
    Genau wie 10 Jahre ....
    #1VerfasserEifelblume (341002) 13 Dez. 10, 11:52
    Vorschläge

    ich bin 60 Jahre alt

    -

    also "ho sessanta anni"



    Kommentar
    aber wird es nicht "sessant`anni" ausgesprochen?
    #2Verfasserturbo21 (756502) 13 Dez. 10, 12:09
    Kommentar
    Doch, die beiden A verschmelzen zu einem.

    Und es ist m.E. auch nicht falsch, wenn du "sessant'anni" schreibst.

    Bei dieci anni ist es weniger gebräuchlich, das i wegzulassen, weil es nicht zwei gleiche Vokale sind, die aufeinander treffen.
    #3VerfasserIbnatulbadia (458048) 13 Dez. 10, 12:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt