Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    Que lindas las medias de la nena! Hi,hi,hi pero ella no quiere venir. Le pondre la foto delante de l…

    Texto a traducir

    Que lindas las medias de la nena! Hi,hi,hi pero ella no quiere venir. Le pondre la foto delante de la barriga a ver si salta!

    ¿Traducción correcta?

    Hübsche Babysocken! Aber sie kommt noch nicht...

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes
    Hallo zusammen!

    Der Anfang könnte stimmen, oder?
    Comentario
    Hallo zusammen!

    Der Anfang könnte stimmen, oder? Aber beim zweiten Teil sind so viele Wörter konjugiert oder zumindest nicht mehr in für mich im Wörterbuch auffindbaren Formen.
    Kann mir jemand helfen?

    Danke schon mal!
    AutorNinscherl (408309) 22 Ene 11, 12:12
    Sugerencias



    Comentario
    ??? - was willst du machen? Ich verstehe den Sinn des Satzes nicht ganz.
    Aber grammatikalisch hört es sich für mich gut an =)
    #1Autorrubb3l (418611) 22 Ene 11, 12:31
    Contexto/ Ejemplos
    rat rat ... ist der Text von einer schwangeren Frau?
    Comentario
    Wie hübsch, die Strümpfe (für's?) des Mädchen(s)! Aber sie will nicht (zur Welt) kommen. Ich werde ihr das Foto vor den Bauch halten. Mal sehen, ob sie dann (heraus)hüpft

    rat rat ende ... ein bisschen mehr Kontext wäre hilfreich
    #2Autorgrela (567089) 22 Ene 11, 13:47
    Comentario
    @grela: Genial! Ich wette, das sind 100 Punkte!
    #3Autornaatsiilid (751628) 22 Ene 11, 15:05
    Comentario
    Klingt nach einem Verhalten wie bei einer Baby-Shower-Party , die auch in LA schon längst Freunde gefunden hat. Die Geschenke werden bereits vor der Geburt überreicht, der Bauch der Schwangeren wird gebührend bewundert und in Spiele einbezogen.
    #4Autorcosteña (589861) 22 Ene 11, 19:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a