Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    avido di sapere, desideroso di imperare; curioso - wissbegierig

    Neuer Eintrag

    avido di sapere, desideroso di imperare; curioso - wissbegierig

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    "Kinder sind nun mal sehr wissbegierig."
    "Di solito bambini sono avidi di sapere"
    "Di solito bambini sone curiosi"


    http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedes...
    Verfasser Bernd25 (442741) 22 Jan. 11, 22:13
    Kommentar
    desideroso di imperare = Machtgeil
    Kannst du bitte das Italienische richtig abschreiben? 4 "Tippfehler" in 3 Sätzen, das ist schon unhöflich.
    #1VerfasserMarco P (307881) 22 Jan. 11, 23:09
    Kontext/ Beispiele
    Korrektur:
    desideroso di imparare
    Di solito bambini sono curiosi


    Kommentar
    Auch wenn ich nur 2 Tippfehler finde, danke für den Hinweis.
    Ich wäre dankbar auch die anderen beiden zu wissen.
    Hättest du mir eine Benachrichtigung geschickt, hätte ich es ja noch ändern können.
    So leider nicht.

    Ach ja, wie viele Tippfehler waren denn schon in Leo selbst? Dann müssten die sich ja auch schämen und äußerst unhöflich sein(soll aber keine Entschuldigung für meine Schludrigkeit sein um 22:30 Uhr in der Nacht).
    z.B. assicuratzione conto le intemperie
    Das wäre ja schon an Peinlichkeit nicht zu überbieten.

    Und hätten die das Wort schon in ihrer Sammlung, wären die Fehler meinerseits nicht vorgekommen.
    #2VerfasserBernd25 (442741) 23 Jan. 11, 15:01
    Kommentar
    Vielleicht

    Di solito i bambini sono curiosi.

    was sind die für Quellen? Mah..
    #3VerfasserTeshone24 Jan. 11, 09:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt