Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    en mi concepto - für meine Begriffe

    Neuer Eintrag

    en mi concepto - für meine Begriffe ugs.

    Weitere Neueinträge

    en mi concepto

    -

    meines Erachtes/meiner Meinung nach


    a mi juicio (evt. al juicio de alguien)

    -

    meines Erachtes/meiner Meinung nach


    formar(se) concepto respecto/de/sobre algo

    geh. -

    (sich) eine Meinung über/zu etwas bilden


    formar(se) concepto respecto/de/sobre algo

    -

    sich von etwas ein Bild machen


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Spanisch

    concepto, ta.

    (Del lat. conceptus).

    ...
    2. m. Idea que concibe o forma el entendimiento.
    ...
    4. m. Sentencia, agudeza, dicho ingenioso.
    5. m. Opinión, juicio.

    formar concepto.

    1. loc. verb. Determinar algo en la mente después de examinadas las circunstancias.
    Quelle: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...


    Ejemplos

    Es lo que sería en el mundo real una pared llena de avisos de papel. No es, en mi concepto, marketing on line. Es publicidad que no sirve...
    http://www.elpais.com.co/elpais/blogs/tecnolo...

    ...que en mi concepto debia hacer menos impresion sobre el auditorio, porque la lectura infunde necesariamente en el espíritu...
    Quelle: "Quince dias en Londres: ó sea corto viage de un Frances a Inglaterra a fines de 1815" von Juan Dorca

    En mi concepto, la posición de JAÉN VALLEJO -aunque con razón desde el indiscutible punto de vista objetivo, pues tendrá mayor protección ...
    Quelle: "Injuria, calumnia y medios de comunicación" von Jaime Lombana Villalba

    ...quedo enterado de lo que dicen contra usted; mas yo no formo concepto alguno, ni favorable ni desfavorable, quedóme neutral respecto de ...
    Quelle: "Prontuario de hispanismo y barbarismo", Band 2, von Juan Mir y Noguera

    ... formó concepto de su capacidad el primer móvil de la monarquía, el conde duque ...
    Quelle: "Teatro angelopolitano" von Diego Antonio Bermúdez de Castro


    Una vez que se formó concepto de todas las posesiones y colinas que circundan el valle, ordenó el general que el coronel Recavarren marchara por el fondo de ...
    http://www.laguerradelpacifico1879.cl/index.p...

    suponer en La Zarzuela que no lo haría? "Fue un error, a mi juicio", dice Calderón. "Un error quizá comprensible por la situación, pero muy peligroso", cree Cercas.
    http://www.elpais.com/articulo/portada/23-F/j...

    Cándido Méndez: "A mi juicio significa una quiebra del discurso del presidente"...
    http://www.cadenaser.com/espana/audios/candid...



    Deutsch

    Beispiele

    Sie ist, für meine Begriffe, eher frei gehalten,3 auch wenn die Übersetzer in den Richtlinien betonen, ...
    Quelle: "Zeitschrift für deutsches Alterthum und deutsche Literatur", Band 136.

    Geschmacksverirrungen auseinandergesetzt. Gibt es das überhaupt noch: den "guten Geschmack"? "Ich finde schon", so Tingler. "Das kann man für meine Begriffe ganz simpel definieren: Es ist die Fähigkeit zur Auswahl...
    http://www.3sat.de/page/?source=/kulturzeit/t...

    ...Christbäumen frohlockten und damit eine für meine Begriffe ziemlich unpassende Anmutung an das schneeweiße Fest lieferten, ... Rechts überholten wir ...
    Quelle: "Kontinent-amerika" von Julius Franzot


    Witwe Paloma auch in ihrem eigenen Interesse auf, nach der für meine Begriffe etwas verkrampften Trauerfeier auf dem Weltraumbahnhof die verbleibende Asche, also den ganz ...
    Quelle: "Wenn du alt bist, kannst du schöner träumen" von Lothar Labusch

    ... Vorschlag aus dem Hause Warl sagt er: „Ich bin damit noch nicht ganz glücklich, weil es wegen der Gerechtigkeit für meine Begriffe weiter eine Differenzierung geben müsste. ...
    http://www.maerkischeallgemeine.de/cms/beitra...
    Kommentar
    Neueintrag für "en el concepto" de alguien, besonders als Beispiel formuliert. Weitere Ergänzungen für "sich eine Meinung bilden" und "meiner Meinung nach".
    VerfasserErgänzer21 Feb. 11, 12:48
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt