Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

eine Entscheidung als richtig beurteilen - to deem a decision right

3 Replies

Source Language Term	eine Entscheidung als richtig beurteilen law
Correct?	to deem a decision right
Examples/ definitions with source references	Das Gericht beurteilt/hält die Entscheidung der Behörde für richtig. The court deems the decision of the autority right?
Comment	klingt irgendie komisch. Stimmt das so?
Author	MizzLizzy (360055)	24 Feb 11, 14:26

Suggestions	The court deems the decision of the autority right? - The court deems the decision of the authority to be right?
Comment	bitte authority und ein to be lässt es doch schon schöner klingen :-)
#1	Author	Sven (DE) (758687)	24 Feb 11, 14:30

Suggestions

The court deems the decision of the autority right?

The court deems the decision of the authority to be right?

Comment

bitte authority und ein to be lässt es doch schon schöner klingen :-)

Author

Sven (DE) (758687)

24 Feb 11, 14:30

#2	Author	MizzLizzy (360055)	24 Feb 11, 14:35
Comment		Danke. Authority war nur ein Tippfehler. Geht das mit "to be" auch noch in folgender Konstruktion: For the courts, there are two criteria for deeming a decision of the authority to be right?

Suggestions	- - -
Comment	Sollte gehen, ja...
#3	Author	Sven (DE) (758687)	24 Feb 11, 14:55

Suggestions

-

Comment

Sollte gehen, ja...

Author

Sven (DE) (758687)

24 Feb 11, 14:55

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Forum home

Translation correct?

eine Entscheidung als richtig beurteilen - to deem a decision right

eine Entscheidung als richtig beurteilen law

to deem a decision right

The court deems the decision of the autority right?

The court deems the decision of the authority to be right?

-

-

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

eine Entscheidung als richtig beurteilen - to deem a decision right

eine Entscheidung als richtig beurteilen law

to deem a decision right

The court deems the decision of the autority right?

The court deems the decision of the authority to be right?

-

-

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.