Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Proponer una nueva entrada

    bolichera náut. Perú - Fischkutter

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes
    keine Referenzen gefunden.
    Kann irgendjemand diese Bedeutung bestätigen?
    Ist das Umgangssprache? Oder nautische Fachsprache?
    Kennt man das auch in anderen Lateinamerikanischen Ländern?
    Comentario
    Die Peruaner sagen mir aber bolichera bedeute Fischkutter. Es gibt im Ortsteil Santiago de Surco in Lima eine Urbanización die bolichera genannt wird. Das wäre wegen dem abgewrackten Kutter an der Ecke Av. Tomas Marsano / Panamericana.
    AutorElantra (644395) 19 Mar 11, 01:39
    Resultados del diccionario
    la bolichera [NÁUT.]der Fischkutter  pl.: die Fischkutter
    barco pesquero [NÁUT.]der Fischkutter  pl.: die Fischkutter
    Comentario
    habe doch noch Referenzen gefunden. Die Google-Bildsuche nach bolichera wirft tatsächlich Kutter aus:
    http://www.google.com/images?q=bolichera&hl=d...
    #1AutorElantra (644395) 20 Mar 11, 02:57
    Comentario
    soy la uniqua bolichera aqui?! Maunz! Miau!
    #2AutorElantra (644395) 24 Mar 11, 02:34
    Comentario
    @Wachtelkönig: Ich habe gesehen es ist jetzt drin.
    Aber ohne die Einschränkung Peru und die Peruaner sagen mir: Die Bolichera ist eine peruanische Spezialität und z.B. in Argentinien ist boliche eine Bar und daher eine bolichera eine Barfly, eine Person die gerne in Bars geht...

    Und die am weitesten verbreitete Benutzung in Lat.Am. ist lt. RAE:
    bolichero, ra.
    1. m. y f. coloq. Arg., Bol., Par. y Ur. Propietario o encargado de un boliche (‖ establecimiento comercial modesto).
    und ich denke bolichera würde man als weiblichen bolichero interpretieren...
    #3AutorElantra (644395) 09 Abr 11, 04:05
    Sugerencias

    bolichera

    -

    Bowling-Spielerin



    Comentario
    ...und jetzt habe ich noch herausgefunden dass die Bowlerin Clara Juliana Guerrero 2009 zur Sportlerin des Jahres gewählt wurde und ihre Berufsbezeichnung offenbar "bolichera" ist. Die Suche "Clara Juliana Guerrero" + bolichera wirft 5.560 Ergebnisse bei google aus.
    Hmm, wenn man da einmal anfängt......
    #4AutorElantra (644395) 09 Abr 11, 04:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a