Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    capitello - Bildstock

    4­ Antworten
    Neuer Eintrag

    capitello Kunst - Bildstock

    Weiterer Neueintrag

    sentiero del capitello

    -

    Bildstöcklsteig


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Esempi: anche strade prendono il nome: Via del Capitello, comune di Ora/Bolzano/Südtirol, deutsch: Bildstöcklweg (auf Google Earth
    schön einsichtbar);

    weitere Beispiele:
    http://www.comune.gallieraveneta.pd.it/it/Com...
    Verfasserwahuwa (718646) 20 Mär. 11, 13:33
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    il capitellodas Kapitalband   auch: Kaptalband
    pilone votivo [REL.]der Bildstock  Pl.: die Bildstöcke
    il capitello [ANAT.]der Knochenkopf
    il capitello [ARCHIT.]das Kapitell  Pl.: die Kapitelle
    il cliché  inv.   französisch [PRINT.]der Bildstock  Pl.: die Bildstöcke   - Druckplatte
    il capitello [PRINT.]das Kapital  Pl.   - gewebtes Band an Ober- und Unterkante des Buchblockrückens
    capitello corinziokorinthisches Kapitell
    Ergebnisse aus dem Forum
    capitello - Bildstock
    Kommentar
    Das Wort scheint in dieser Bedeutung auf Venetien und Umgebung beschränkt zu sein, sonst nennt man sowas eine Edicola.

    Capitello: http://www.google.de/images?q=capitello&hl=de...
    Edicola (votiva): http://www.google.de/images?q=edicola+votiva...
    Also Regional markieren. Und vielleicht eher Architektur als Kunst.
    #1VerfasserMarco P (307881) 20 Mär. 11, 21:36
    Vorschläge

    il pilone votivo

    -

    der Bildstock



    Kontext/ Beispiele
    it.lingostudy.de
    Kommentar
    Edicola/Ädikula (beides mit Wiki-Link in it.lingostudy.de) ist etwas Ähnliches, aber doch etwas anderes als ein Bildstock. Es ist eine -- ja eben: Ädikula (sh. die bildliche Darstellung bei Wikipedia)
    #2Verfassernassovio (70983) 04 Mai 11, 17:40
    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    Ehm, Nassovio, du hast in deinem Lingostudy-Eifer vielleicht nicht bemerkt, dass der Eintrag inzwischen schon im LEO ist. Das ist eine Rubrik zum Vorschlagen neuer Einträge.
    #3VerfasserBryanT (571387) 04 Mai 11, 17:53
    Kommentar
    Sorry. Wirklich nicht bemerkt.Besserung gelobt.
    #4Verfassernassovio (70983) 05 Mai 11, 11:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt