"El otorgar un estatus legal temporal a la población transmigrante colocaría al Estado Mexicano en la vanguardia del campo de los derechos de migrantes al nivel regional y mundial, poniendo un ejemplo positivo en materia de no discriminación y protección a migrantes para otros países del hemisferio."

Mein Übersetzungsversuch:

"Die Erteilung eines temporären legalen Status an die TransitmigrantInnen würde den mexikanischen Staat in der Avantgarde auf dem Feld der Rechte der MigrantInnen auf regionaler und globaler Ebene platzieren, indem er ein positives Beispiel für andere Länder der Hemisphäre auf dem Gebiet der Nichtdiskriminierung und dem Schutz von MigrantInnen abgeben würde."

Meiner Meinung nach klingt die Formulierung "... in der Avantgarde ... platzieren ..." ziemlich bescheuert... Ich würde mich freuen, wenn jemand eine tolle Alternatividee hätte :)