Orllie verehrte das mutige Volk der Mapuche, von dem er in der Schule gehört hatte - die Araukaner, tapferes Volk, wie sie die Inka nannten.
http://www.zeit.de/1997/08/Der_Koenig_von_Pat...

Die Ältesten erzählen, dass eines schönen Tages ein Mapuche aus der Ebene seine beiden Kinder - ein Bub und ein Mädchen - mitnahm, um Pinienkerne (Früchte der Araukanientanne) zu sammeln.
http://geschichteinchronologie.ch/am-S/Mapuch...

Heute hängt über dem Schreibtisch seines Anwaltsbüros eine Mapuche-Indianerin aus Holz. Einer der Freigekauften hatte ihm die Schnitzerei geschenkt. Hintendrauf steht: "Gefängnis Valdivia 27-2-75".

Wir lernen eine Mapuche-Familie kennen und reisen weiter nach Pucon.
http://www.chile-erleben.de/Empfehlungen-Vide...
http://www.zeit.de/1998/50/199850.pinochet_.xml

Seit mehreren Jahren hat sich der Konflikt zwischen den Mapuche und dem chilenischen Staat stetig verschlimmert.
http://www.mapuche-nation.org/deutsch/html/na...

Dabei stieß er eine Mapuche-Frau brutal zu Boden, die sich ihm an der Ausgangstür in den Weg stellte.
http://www.ag-friedensforschung.de/regionen/C...

Das Mapuche ist genauso eine Sprache wie das Quechua und das Aimara und KEIN Dialekt!
Siehe auch: Chile

Nur um das klarzustellen: der Vorschlag ist nicht "früher Araukaner" sondern:

el mapuche | la mapuche --- der Araukaner | die Araukanerin - veraltend

Außerdem:

el mapuche --- der Mapuche
los mapuche pl. --- die Mapuche Pl.
el mapuche [ling.] --- das Mapuche
mapuche adj. --- Mapuche-

Kann man "la mapuche" auch mit "die Mapuche" übersetzen? Habe keinen seriösen Nachweis herbeigoogeln können.

Los Mapuches, "Gente de la tierra", originarios del Sur de Chile, fueron denominados Araucanos por el blanco.
http://www.ub.edu.ar/revistas_digitales/Cienc...

Die Mapuche gehören zur Völkerfamilie der Araukaner, deren Siedlungsgebiet sich über Mittel- und Südchile erstreckt.
http://www.quetzal-leipzig.de/lateinamerika/c...

... werden sie Araukaner genannt. Sie selbst nannten sich Che (Volk, Leute). Die Stämme, die ihnen angehörten, waren die Picunche, Pehuenche, Tahulet, Huilliche, Mapuche und die Ranqueles.
http://www.indianerwww.de/indian/araukaner.htm

"Los mapuches" scheint als spanischer Plural gebräuchlicher zu sein. Und es ist wohl nicht so, daß die Bezeichnung "Araukaner" generell veraltend ist, sondern daß sie wohl nicht ganz gleichbedeutend mit "Mapuche" ist. Zumindest nicht für die heute lebenden Angehörigen des Volkes.