up to date [p t det; engl., eigtl. = bis auf den heutigen Tag] (bildungsspr.): zeitgemäß, ...
http://www.duden-suche.de/suche/abstract.php?...up to date [ʌptədɛıt, engl.] auf dem Laufenden, zeitgemäß, der Mode entsprechend
up to date [ʌp tu dɛıt] auf dem Laufenden, zeitgemäß, der Mode entsprechend [engl., ”bis heute“, wörtlich ”bis (herauf) zum (gegenwärtigen) Datum“,
http://wissen.de/wde/generator/wissen/service...up to dateAdj.; in Verbindung mit sein
Herkunft: Englisch
aktuell, zeitgemäß
a) modisch ⇓
b) aktuell informiert ⇓
http://www.dwds.de/?qu=up+to+date&view=1[...]Der Baulöwe und der ganze Tross seiner Prokuristen fuhren allesamt S-Klasse, havannabraun, das war
up to date damals.[...]
http://www.zeit.de/2005/42/S-Klasseup to date [ˈap tu ˈdeɪt] ADJ
(engl)
auf dem neuesten Stand
Synonyme für up to date:
aktuell, en vogue, fortschrittlich, heutig, im Trend, letzter Schrei (umgangssprachlich), modern, neoterisch, neuartig, neuzeitlich, trendig (umgangssprachlich),
up to date (engl.), zeitgemäß, zeitgerecht
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=up+t...---
up to date - up to datehttp://de.pons.eu/dict/search/results/?q=up+t...up to date - aktuell Adj.
up to date - auf letztem Stand
up to date - fortschrittlich
up to date - modern
up to date - zeitgemäß
up to date - bis zum heutigen Tag
Dictionary: up to date 
