¿Me quieres enfadar? Chingar sollte man, wenn nicht im unmittelbaren Freundeskreis, eher nicht verwenden.

la palabra "chingarme yo solamente la conozco de México, en España no es muy conocida, y tal como dice Fresa no es una expresión muy amable, incluso entre amigos.

Otra forma sería: "Me quieres fastidiar"

Das ist genauso ordinär, wie im Deutschen zu fragen: "willst du mich ficken?" (nicht im Sinne von Sex haben, sondern im Sinne von schaden).

Wenn du diesen Satz in irgendeiner Situation in deinem Umfeld als angemessen empfindest, für diese (und nur für diese!) wäre dann auch "chingar" (vögeln/ficken) angemesssen. Es wird ebenso im "übertragenen Sinne" angewendet, wie in manchen Kreisen das deutsche "ficken", und ist, wie gesagt, ebenso ordinär.