•  
  • Gegeben

    Europapark

    Richtig?

    Europa-Parque

    Kommentar
    ich schreib nämlich einen aufsatz unhd weiß nicht, ob ich das so übersetzen soll oder einfach das deutsche Wort ( also Europapark) da stehen lassen soll.
    kann man das überhaupt so übersetzen? wie würdet ihr das machen?
    :)
    VerfasserSadii (790872) 16 Mai 11, 18:15
    Kontext/ Beispiele

    http://es.wikipedia.org/wiki/Europa-Park

    Europa-Park es el parque de atracciones más popular y más grande de Europa. Se encuentra localizado en Rust, en el estado federal de Baden-Wurtemberg, y en el Eurodistrict de Estrasburgo ortenau.

    Kommentar
    Bei Wikipedia wird es nicht übersetzt, es ist ja schließlich ein Eigenname.
    #1VerfasserKolyma (769196) 16 Mai 11, 18:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt