Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Nouvelle entrée

    *conjuguer qc. à qc. - etw. koppeln an

    Nouvelle entrée

    *conjuguer qc. à qc. - etw. koppeln an

    Proposition alternative

    conjuguer qc. et qc.

    -

    etw. mit etw. koppeln


    Exemples/ définitions avec sources
    La gauche et les syndicats, réticents sur ce calendrier, mettent en doute la présentation du problème, qui consiste à conjuguer l'allongement de l'espérance de vie moyenne, la baisse du nombre d'actifs et la hausse du nombre de retraités pour proposer un allongement de la durée de vie au travail.
    http://www.lexpress.fr/actualites/2/gauche-et...


    Selon les résultats des projections actualisées du COR, la situation démographique et financière des régimes de retraites de la fonction publique continuerait à se détériorer sous l'effet, comme pour le régime général, du choc démographique résultant de l'arrivée à l'âge de la retraite de la génération du baby boom, conjugué à l'allongement de l'espérance de vie, mais également du choc relativement important que la fonction publique devra absorber du fait de la décentralisation d'un nombre important de fonctionnaires ; de l'application de la règle du non remplacement d'un fonctionnaire sur deux partant à la retraite ; de la réforme du statut de certaines entreprises « publiques », trois phénomène qui ont, pour conséquence, à moyen terme, de diminuer le nombre de cotisants.
    http://www.senat.fr/rap/a09-727/a09-727_mono.html


    Nicht in Frage kommt für Hundstorfer ein Automatismus, das Pensionsantrittsalter an die steigende Lebenserwartung zu koppeln.
    diepresse.com/text/home/politik/innenpolitik/579995

    Der Bericht empfiehlt, das Renteneintrittsalter an die Erhöhung der Lebenserwartung zu koppeln. Die Experten plädieren nicht für Rentenkürzungen. ...
    www.vdk.de/cgi-bin/cms.cgi?ID=de1041
    Commentaire
    Wichtig vor allem für Leute, die aus dem Französischen übersetzen.
    Auteurhannabi (554425) 20 Mai 11, 12:45
    Commentaire
    In diesem Zusammenhang könnten auch die folgenden PONS-Einträge einbezogen werden:

    conjugué efforts = vereint (LEO hat bisher conjuguer = vereinigen
    conjugué action = gemeinsam
    l'action conjuguée de la chaleur et du vent = das Zusammenspiel von Hitze und Wind
    #1Auteurmars (236327) 20 Mai 11, 13:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • En phonétique
     
 
 
:-) transformé automatiquement en 🙂