Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Volevo solo comunicarle - Ich wollte ihenn nur mitteilen

    Oggetto

    Volevo solo comunicarle

    Corretto?

    Ich wollte ihenn nur mitteilen

    Esempi/ definizioni con fonti
    Volevo solo comunicarle che ho ricevuto il suo biglietto e che ho già comprato il libro per Marie. Ho solo dimenticato di portarlo l'altra volta.

    Ich wollte ihenn nur mitteilen dass Ich Ihre zettel bekommen habe und dass ich das Buch für Marie schon gekauft habe. Nur Letztes mal habe ich vergessen mit zubringen.

    Commento
    Danke!
    :)
    AutoreLD4 (543337) 25 Mai 11, 13:49
    Commento
    Abgesehen von den orthographischen Fehlern, ist die Übersetzung richtig, bzw. Nur Letztes mal habe ich vergessen, es mit zu bringen.
    #1AutoreStampar (792420) 25 Mai 11, 13:53
    Commento
    Na, wenn du die orthographischen Fehler nicht korrigierst, Stampar, dann mache es halt ich ;-)
    Und noch ein paar nicht-orthographische dazu.

    Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass ich Ihre Nachricht bekommen und das Buch für Marie schon gekauft habe. Letztes Mal habe ich nur vergessen, es mitzubringen.

    #2AutoreIbnatulbadia (458048) 25 Mai 11, 14:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt