Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Damals wurden sie schlecht gelaunt, wenn ich unordentlich war. - En su dia .... cuando estaba deorde…

3 Antworten

Gegeben	Damals wurden sie schlecht gelaunt, wenn ich unordentlich war.
Richtig?	En su dia .... cuando estaba deordenado???
Kommentar	Sorry, aber ich habe das noch nicht raus...:) Könnt ihr mir helfen das zu übersetzen? DANKE
Verfasser	mika_7 (792343)	19 Jun. 11, 17:06

#1	Verfasser	Kolyma (769196)	19 Jun. 11, 17:15
Kommentar		Ein Vorschlag: En aquel entonces se pusieron de mal humor cuando estuve desordenado.

Vorschläge	Damals wurden sie schlecht - ......
Kommentar	Otra proposición. En aquel entonces se ponían de mal humor cuando era desordenado.
#2	Verfasser	Blancaluna (418583)	19 Jun. 11, 17:30

Vorschläge

Damals wurden sie schlecht

......

Kommentar

Otra proposición.

En aquel entonces se ponían de mal humor cuando era desordenado.

Verfasser

Blancaluna (418583)

19 Jun. 11, 17:30

#3	Verfasser	ayudante (789913)	19 Jun. 11, 17:55
Kommentar		Tja mika, welche Zeit nehmen wir denn? Es ist sicherlich als Erzählung zu betrachten. In diesem Fall nimm am Besten das Beispiel von Blancaluna

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Damals wurden sie schlecht gelaunt, wenn ich unordentlich war. - En su dia .... cuando estaba deorde…

Damals wurden sie schlecht gelaunt, wenn ich unordentlich war.

En su dia .... cuando estaba deordenado???

Damals wurden sie schlecht

......

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Damals wurden sie schlecht gelaunt, wenn ich unordentlich war. - En su dia .... cuando estaba deorde…

Damals wurden sie schlecht gelaunt, wenn ich unordentlich war.

En su dia .... cuando estaba deordenado???

Damals wurden sie schlecht

......

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?