Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    ci convenga

    Corretto?

    es lohnt sich

    Esempi/ definizioni con fonti
    Penso proprio che ci convenga andare a dare un'occhiata.
    Commento
    Ich glaube wirklich, dass es sich lohnt hinzugehen und einen Blick zu werfen? Ist "ci conviene" synonym mit "vale la pena"?

    Danke für die Hilfe!
    AutoreMeerkatze (430311) 30 Jun 11, 13:41
    Commento
    Wörtlich: dass es sich für uns lohnt
    #1AutoreIbnatulbadia (458048) 30 Jun 11, 14:17
    Commento
    Kein Synonym von "vale la pena". "Es ist/wäre gut für uns", "wir sollten", "es liegt in unsere Interesse", in etwa. Nur manchmal, je nach Kontext, "vale la pena" oder "es bringt uns Vorteile".
    #2AutoreMarco P (307881) 30 Jun 11, 14:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt