http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...

levante1.

(Del ant. part. act. de levar).

1. m. Este (‖ punto cardinal).

ORTOGR. Escr. con may. inicial.

2. m. Viento procedente del este.

3. m. Nombre genérico de las comarcas mediterráneas de España, y especialmente las correspondientes a los antiguos reinos de Valencia y Murcia.

ORTOGR. Escr. con may. inicial.

4. m. p. us. Países que caen a la parte oriental del Mediterráneo.

ORTOGR. Escr. con may. inicial.


http://www.wordreference.com/definicion/levante

Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
levante 1

m. Oriente, este, punto por donde sale el Sol.
Viento que sopla de la parte oriental.
Países de la parte oriental del Mediterráneo.
n. p. m. Nombre genérico de las regiones mediterráneas de España, especialmente la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia:
en el Levante español abundan los cítricos.
♦ Se escribe con mayúscula.


Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
levante 2

m. amer. Edad de un bovino comprendida entre el destete y la ceba.
amer. Calumnia.
amer. Motín, revuelta.


http://www.diclib.com/levante/show/en/moliner...
levante1 (de "levar")
1 m. Lugar del *horizonte por donde sale el Sol. *Este.
2 *Viento que procede del este.
3 (con mayúsc.) Región del este del Mediterráneo. Oriente Próximo.
4 (con mayúsc.) Región de la costa mediterránea de España; particularmente, Valencia y Murcia.
V. "coca de Levante, coco de Levante".


http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=leva...

Ich mache einen neuen Faden auf, damit es nicht zu Verwirrungen kommt.
Mit ist bei der Diskussion um Levante >> Ostküste aufgefallen, dass LEO "el levante" auch als "Sonnenaufgang" übersetzt, was mir persönlich völlig neu ist.

Ich bin in keinem der konsultierten Diccionarios auf die Übersetzung levante >> Sonnenaufgang gestossen, weder Maria Moliner, noch Diccionario Espasa Calpe, noch DRAE. Auch PONS kennt diese Bedeutung nicht.

Dafür bin ich noch an anderen Orten auf die Bedeutungen gestossen, die bereits Tölpel aufgeführt hatte ( Siehe auch: el levante - die Ostküste )


Für die umgangssprachlichen Bedeutungen vgl.
http://www.elplop.com/?search=levante&submit=...

1 levante
(en Ecuador) conocer a alguien guapo o interesante

2 levante
(en El Salvador) cliente de la prostituta ambulante

3 levante
(en Honduras) cliente de la prostituta ambulante

http://www.asihablamos.com/word/palabra/Levan...

Colombia
Se aplica a la gestión y/o consecución de pareja, en especial por parte de hombre a mujer.

Ejemplo : "Ayer me fui de levante con los del parche, a la discoteca de aquí atrás."



Venezuela Venezuela
Persona conquitada por otra

Ejemplo : "tengo un levante en el trabajo"

Sinónimos : Conquistado