en general:La
fregona, lampazo, trapeador, trapero, coleto, mocho o mopa, es una herramienta para limpiar el suelo en húmedo y normalmente consta de un palo en cuyo extremo se encuentran unos flecos absorbentes. (aus:
http://es.wikipedia.org/wiki/Mocho)
el mocho:6) col. Manojo de tejido absorbente que constituye uno de los extremos de la fregona.
(aus:
http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/c...)
región: Aragón, Valencia.el trapeador:1. m. Col., Cuba, Ec., El Salv., Hond., Méx. y Nic. Utensilio para limpiar el suelo.
(aus:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...)
auch in Panamá, Peru, Chileel lampazo:4. m. Arg. y Nic. fregona (‖ utensilio para fregar los suelos).
5. m. Ur. haragán (‖ utensilio para fregar el suelo).
(aus:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...)
el coleto:2. m. Ven. Paño que sirve para limpiar o fregar el piso.
(aus:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...)
Die Regionen, die ich in
kursiv noch dazu geschrieben habe, stammen aus:
http://es.wikipedia.org/wiki/Mocho****************************************************************************
DEUTSCH:
Ein Wischmopp (Pl.: Wischmopps), auch "französischer Mopp" genannt, ist ein Feuchtreiniger zur Reinigung glatter Fußböden. Er besteht aus einem quastartig zusammengefassten Bündel ca. 25 cm langer Streifen aus Vliesstoff oder Baumwolle, das an einem langen Stiel befestigt ist. (aus:
http://de.wikipedia.org/wiki/Wischmopp)
Leider gibt es keinen Eintrag für "Wischmopp" im Duden, aber da Wischmopp im Leo auch schon existiert, halte ich eine erweiterte Recherche zu diesem Begriff nicht für unbedingt notwendig.