•  
  • Neuer Eintrag

    vanishing creme - Tagescrème

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    http://www.duden.de/rechtschreibung/Tagescreme
    Tagescrème, die

    als alternative Schreibweise
    Verfassernaka-naka (629692) 14 Aug. 11, 20:45
    Kommentar
    Just for the record, I don't think 'creme' is a standard spelling in English, though you may see it in contexts like advertising (where, by the way, you will also see nonstandard spellings like lite, tonite, and thru).

    The exceptions are entire expressions from French, like 'creme de menthe.'

    I'm also not sure that Tagescreme is the right translation; that sounds just like moisturizer, moisturizing lotion/cream. Vanishing cream sounds more like moisturizer for the eyes, or anti-wrinkle cream; not sure that's quite the same thing, or at least, the same emphasis.
    #1Verfasserhm -- us (236141) 15 Aug. 11, 18:07
    Kommentar
    ... ich frage mich, ob hier mit 'vanishing' der Aspekt des 'Einziehens' gemeint ist . . .

    LEO: Siehe Wörterbuch: einziehen* . . .
    #2VerfasserDaddy . . . (533448) 15 Aug. 11, 21:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt