Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    Übergänge gefertigt nach - siehe Post

    8­ Replies
    Source Language Term

    Übergänge gefertigt nach

    Correct?

    siehe Post

    Examples/ definitions with source references
    Übergänge von Rechteck auf D=26,5 nach CAD-Daten gefertigt


    transition from rectangle to diameter 26,5 manufactured according to CAD-data



    Comment
    es geht um ein Teil in das mehrere "Trichter" hineingefräst werden sollen, wobei das obere Ende des Trichters ein Rechteck, das untere Ende ein Durchmesser ist und der Fertiger soll nun die Daten aus dem Design-Programm in seine Maschine einlesen (das ist technisch möglich), weil eine "normale" Vermaßung des Trichters unmöglich ist - es gibt einfach keine gerade Kante
    Author Nefertit (584922) 15 Aug 11, 14:01
    Comment
    ...
    #1Authoranton... (812907) 16 Aug 11, 01:04
    Comment
    oh Danke anton - Du bist offensichtlich ein Witzbold, was?

    will mir denn gar niemand helfen?
    #2AuthorNefertit (584922) 16 Aug 11, 09:35
    Comment
    Transition (Singular?) from rectangle to D=26.5 (26 Punkt 5) [manufactured] according to CAD data (ohne Bindestrich).
    #3Authoranton... (812907) 16 Aug 11, 10:56
    Comment
    Ich kenne das eher unter dem Namen "blending"
    #4Authoreineing (771776) 16 Aug 11, 11:22
    Comment
    Oh danke, dass jetzt doch noch was kam - aber ich kenne "blending" eigentlich mehr als verschneiden, vermischen von Materialien - allenfalls noch als Schnittmenge von 2 geometrischen Formen - aber es geht ja darum, dass eine freie Geometrie entsteht, wenn das obere Ende des Trichters einen eckigen Grundriss hat und das Untere einen Kreis
    #5AuthorNefertit (584922) 16 Aug 11, 13:06
    Comment
    shaping from rectangle to diameter...
    #6AuthorHarri Beau (812872) 16 Aug 11, 13:35
    Comment
    Shaping ist auch gut - Auf jeden Fall vielen Dank für die Hilfe an alle!!
    #7AuthorNefertit (584922) 16 Aug 11, 14:07
    Comment
    Suche in Google mal nach "blending CAD".
    #8Authoreineing (771776) 16 Aug 11, 14:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt