Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    einen Kommentar in meinen Blog posten - post a comment in my blog

    Gegeben

    einen Kommentar in meinen Blog posten

    Richtig?

    post a comment in my blog

    Kommentar
    oder muss es heißen: on my blog??
    Verfassermayla68 (814805) 23 Aug. 11, 07:36
    Vorschläge



    Kommentar
    "In my blog" is used, but "on my blog" is more common.
    #1Verfasserlaalaa (238508) 23 Aug. 11, 08:04
    Kommentar
    I think 'comment on' is a standard collocation, and a blog (page) doesn't really have an inside.

    Other possibilities: about my blog, on my blog page, post a response to my blog ...

    'In' might be used more when referring to your own text: In my blog last week I mentioned ... You write something in (the middle of) your longer text, but guests post something on your page.
    #2Verfasserhm -- us (236141) 23 Aug. 11, 08:06
    Kommentar
    That sounds logical! Thank you :-)
    #3Verfassermayla68 (814805) 23 Aug. 11, 15:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt