SPANISCHdisparar.
(Del lat. disparāre).
1. tr. Dicho de una persona: Hacer que un arma despida su carga. Disparar una flecha con el arco, una bala con el fusil.
2. tr. Dicho de un arma: Despedir su carga. U. t. c. intr. Esta pistola no dispara bien.
...
9. prnl. Dicho de lo que tiene movimiento natural o artificial: Partir o correr sin dirección y precipitadamente. Dispararse un caballo, un reloj. En América, u. c. intr.
...
10. prnl. Dirigirse precipitadamente hacia un objeto.
...
12. prnl. Dicho de una cosa: Crecer, incrementarse inmoderadamente. Dispararse los precios, la violencia.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...disparado, da.
(Del part. de disparar).
..
2. f. Arg., Nic. y Ur. Acción de echar a correr de repente o de partir con precipitación.
3. f. Perú. Alza súbita y considerable de precios.
4. adv. m. Hond. y Méx. Precipitadamente, rápidamente.
BeispieleLa velocidad de la última jugada fue desopilante: el mejor jugador del mundo
llegó disparado al área y con una volea poco usal infló la red
http://www.elintransigente.com/notas/2011/8/1...Pero al decir esto se oyó en la calle un chirrido metálico, y un motorcito, que traía una velocidad diabólica,
llegó disparado hasta la puerta de la pastelería., y paró...
http://bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/Ot...El precio de los alquileres
se dispara en agosto
http://www.rtpa.es/economia:El-precio-de-los-...El cemento importado predomina y precios
se disparan para usuarios
http://www.lanacion.com.py/articulo.php?el-ce...Policía británica: Agitadores
le dispararon a agentes desarmados
http://noticias.terra.com.pe/policia-britanic...La inflación
sigue disparada: el IPC mantiene su tasa anual en marzo en el 3,6%
http://www.diariocritico.com/2011/Marzo/econo...«La población mundial
está disparada a niveles de plaga»
http://www.elcomercio.es/gijon/20090508/astur...La demanda
está disparada en Medicina, Enfermería y Fisioterapia
http://noticias.universia.edu.pe/movilidad-ac...DEUTSCHDUDEN
anschießen
1.durch einen Schuss verletzen; mit einem Schuss treffen
...
6.in schnellem Tempo, geräuschvoll herankommen
...
...
Beispiele
•jemanden, ein Tier anschießen
•er raste umher wie ein angeschossener Eber
...
http://www.duden.de/rechtschreibung/anschießenMünchen: Mieten
schießen wieder
nach obenDie Wohnkosten werden wieder kräftig nach oben katapultiert, was auch dem Umstand geschuldet ist, dass die Wirtschaftskrise...
http://news.wohnungsboerse.net/2010/12/28/mun...Jeder Autofahrer kennt die Situation: Man fährt auf der Autobahn auf der linken Spur und von hinten
kommt ein Auto
angeschossen, der Fahrer drängt einen, die Spur frei zu machen. Lichthupe an, dichtes Auffahren
http://www.deinfuehrerschein.de/index.php?m=p...Edelmetall
preise schießen in die Höhe - Gold nur knapp unter 1.500 US-Dollar
http://www.finanzen.net/nachricht/rohstoffe/E......, der bei einem Streit um eine junge Frau einen anderen Mann
angeschossen haben soll.
http://www.abendblatt.de/hamburg/polizeimeldu... 
