vgl. http://hispanoteca.eu/LexikonPhraseologie.asp...

Mich wundert hier stark der Einsatz des Subjunktivs. Ich vermute im Nebensatz eine vollendete, positive, unstrittige Tatsache. Das passt doch nicht, oder?

Müsste im Regelfall, also bei positiven, vollendeten Tatsachen im Nebensatz nicht eher der Indidativ stehen? Eine Google-Anfrage liefert aber tatsächlich ausschließlich den Subjunktiv, und zwar den imperfcto de subjuntivo. Das muss wohl damit zusammenhängen, dass "impedir que" eine negative Absicht, eine Willensneigung oder im weitesten Sinne einen Wunsch nach sich zieht. Korrekt?