•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    tahúr - leo gibt nur "Falschspieler"

    Falscher Eintrag

    tahúr - leo gibt nur "Falschspieler"

    Korrektur

    tahúr

    -

    Spieler, Glücksspieler, Spielverrückter, Falschspieler, Zocker


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    rae:

    tahúr.

    (Del ár. takfūr, y este del armenio tagevor, título de los reyes de esta nación posteriormente con valor negativo por sus difíciles relaciones con los cruzados).

    1. adj. jugador (‖ que tiene el vicio de jugar). U. m. c. s.

    2. adj. jugador (‖ que es muy diestro en el juego). U. m. c. s.

    3. m. Jugador fullero.


    Kommentar
    vgl. rae, auch Borges:
    UNA MAÑANA DE 1649

    Carlos avanza entre su pueblo. Mira
    a la izquierda y a la derecha. Ha rechazado
    los brazos de la escolta. Liberado
    de la necesidad de la mentira,

    sabe que hoy va a la muerte, no al olvido,
    y que es un rey. La ejecución lo espera;
    la mañana es atroz y verdadera.
    No hay temor en su carne. Siempre ha sido,

    a fuer de buen tahúr, indiferente.
    Ha apurado la vida hasta las heces;
    ahora está solo entre la armada gente.

    No lo infama el patíbulo. Los jueces
    no son el Juez. Saluda levemente
    y sonríe. Lo ha hecho tantas veces.
    Verfasseralfarero (641006) 24 Aug. 11, 19:23
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt