Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Voce errata

    l'assegno non trasferibile - der Rechtascheck

    Voce errata

    l'assegno non trasferibile - der Rechtascheck

    Correzione

    l'assegno non trasferibile

    -

    der Rektascheck


    Esempi/ definizioni con fonti
    it.lingostudy.de "l'assegno non trasferibile" mit Wikipedia-Links
    Commento
    Ich wüsste nicht, was ein "Rechtascheck sein soll.
    Autore nassovio (70983) 01 Sep 11, 13:56
    Commento
    Ja, steht auch in http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/rektasc...
    Scheck, der durch den Vermerk des Ausstellers «nicht an Order» (Rektaklausel) zum Rektapapier gemacht worden ist. Eine Weitergabe durch Indossament ist ausgeschlossen und nur durch Zession zulässig.

    Du wirst lachen, aber ich habe dein "Rektascheck" zuerst als "Mastdarmscheck" gelesen. Vielleicht, dachte ich, im Sinne von "Ihren Scheck können Sie sich sonstwohin .." Ist aber nicht.

    Weisst du vielleicht, woher das Wort rekta stammt? Ich habe nichts gefunden. Normalerweise kommt diese sämtliche Terminologie aus dem Italienischen und sonst aus dem Französischen. "Retta" heisst aber hauptsächlich "Monatsbeitrag".
    #1AutoreMarco P (307881) 03 Sep 11, 12:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt