Kommentar | Soweit ich sehen kann, kann man nur den Ersten einer Sippe, den ersten Surrealisten, den ersten ..., Capostipite nennen, unabhängig davon, ob er noch lebt oder nicht, aber eben nur den ersten.
Es kann natürlich sein, dass im Jargon der Famiglia auch die Bezeichnung Capostipite vom Vater zum Sohn vererbt wird, aber ich denke, das ist ein lokaler uso improprio des Wortes.
Möglicherweise darauf begründete Konfusion: in einer bestimmten Gesellschaft zu einem bestimmten Zeitpunkt kann tatsächlich vorkommen, dass bei den meisten Familien der Gründer, der Capostipite, noch lebt und entsprechend deren aktueller Oberhaupt ist. Der Gebrauch verleitet dann die folgenden Generationen zum Glauben, Capostipite hiesse eben Familienoberhaupt. |
---|