Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Nouvelle entrée

    *roman de cape et d’épée - der Mantel-und-Degen-Roman

    Nouvelle entrée

    *roman de cape et d’épée - der Mantel-und-Degen-Roman

    Exemples/ définitions avec sources
    Au XVe siècle, les grandes familles de Gascogne prirent l’habitude de mettre leurs puînés au service du roi de France, créant ainsi la compagnie des cadets ou cadets de Gascogne qu’immortalisèrent tour à tour Alexandre Dumas dans son roman de cape et d’épée "Les Trois Mousquetaires" puis Edmond Rostand dans sa comédie "Cyrano de Bergerac".

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Cadets_de_Gascogne
    Commentaire
    Dieser Begriff fehlt im dico.

    Pons
    roman de cape et d'épée - Mantel-und-Degen-Roman m

    Es gibt auch den "Mantel-und-Degen-Film".

    Der Mantel-und-Degen-Film ist ein Subgenre des Abenteuerfilms. Genretypisch sind akrobatisch choreographierte Degenkämpfe sowie der Widerstand einzelner Protagonisten gegen die Vertreter der staatlichen Obrigkeit. Die Stoffe gehen häufig auf Abenteuerromane aus dem 19. Jahrhundert zurück. Prominentestes Beispiel hierfür ist Alexandre Dumas' Roman Die drei Musketiere. Im Jahr 1919 ist mit der Figur des Zorro eine weitere literarische Gestalt entstanden, die später im Mittelpunkt zahlreicher Mantel-und-Degen-Filme gestanden hat.
    http://de.wikipedia.org/wiki/Mantel-und-Degen-Film

    (Vielleicht ganz aktuell mit der Neuverfilmung der "Drei Musketiere").

    siehe auch http://en.wikipedia.org/wiki/Cloak_and_dagger
    Es wäre interessant herauszufinden, ob das englische "cloak and dagger novel" vom französischen abgeleitet ist - oder umgekehrt.
    Auteurmontefiasco (374669) 15 Oct 11, 23:08
    Commentaire
    Gerne unterstützt. Langenscheidt hat den Begriff auch.
    #1Auteurmars (236327) 16 Oct 11, 07:59
    Propositions

    de cap et d'épée / zwecks aktuellem Zitat

    -



    Contexte/ Exemples
    Literaturhaus Basel
    https://richzhh.bluewin.ch/cp/ps/main/richui/...
    «Péter Esterházy, Die Mantel-und-Degen-Version» (neuer Roman von Péter Esterházy).
    #2AuteurZinnkoepfleTrotter (616491) 11 mar 15, 12:01
    Propositions

    film de cape et d'épée

    cin. -

    Mantel- und Degenfilm



    Contexte/ Exemples
    Commentaire
    Den Mantel- und Degenfilm hebe ich noch mal hervor, damit er nicht untergeht:
    "Mantel- und Degen-Film ist beim Film eine Genre-Bezeichnung.
    Vorneweg seit eh und je die drei/vier Musketiere.
    #3Auteurhannabi (554425) 11 mar 15, 12:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • Lautschrift
     
 
:-) transformé automatiquement en 🙂