Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Proponer una nueva entrada

    el celular Latinoamérica - das Handy

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes
    Schon eingetragen:

    el móvil - teléfono --- das Handy
    teléfono celular (Lat.Am.) [abr.: celular] --- das Handy
    teléfono móvil --- das Handy


    Usuarios de celulares ahora están obligados a registrarse contra robos
    http://www.eluniverso.com/2011/07/08/1/1356/u...

    El uso del celular y el riesgo de cáncer en sus usuarios
    http://www.eluniverso.com/2011/06/07/1/1384/u...

    Celulares: no causan cáncer de cerebro
    http://www.lanacion.com.ar/1416832-celulares-...
    Comentario
    Sollte man vielleicht wie "móvil" separat eintragen, damit man es leichter findet. Kaum jemand sagt außerdem "teléfono celular".
    Autor Wachtelkönig (396690) 08 Nov 11, 17:17
    Sugerencias

    el celular, móvil etc.

    -

    das Natel

    Schweiz fam.

    Contexto/ Ejemplos
    http://de.wikipedia.org/wiki/Natel

    Der Begriff Natel ist eine eingetragene Marke der Schweizer Telekommunikationsgesellschaft Swisscom, unter welcher heute die Mobiltelefon-Angebote der Swisscom vermarktet werden. Umgangssprachlich wurde er aber zum Gattungsnamen für «Mobiltelefon» in der Schweiz, neben dem neueren Begriff «Handy».


    Herkunft des Begriffes

    Historisch stammt er vom Begriff «Nationales AutoTELefon» ab, und wurde früher mit einer Bezeichnung für die Netztechnologie verwendet, bei der Einführung des Natel D wandte sich der Begriff zu «NAtionales TELefon».

    Da die heutige Swisscom – früher PTT – für lange Zeit ein rechtliches Monopol in der Telekommunikation hatte und deshalb der einzige Mobilfunk-Anbieter auf dem Schweizer Mobilfunkmarkt war, wurde der Begriff «Natel» in der Schweiz zum Gattungsnamen für «Mobiltelefon» und wird umgangssprachlich neben «Handy» häufig verwendet. Somit stellt das Wort «Natel» sowohl innerhalb der deutschen Standardsprache wie auch im Französischen und Italienischen einen Helvetismus dar. In Deutschland und Österreich ist der Begriff «Natel» nicht gebräuchlich.



    http://www.google.ch/search?q=Natel&ie=utf-8...
    Comentario
    Als Ergänzung :-)
    #1Autoreria (580975) 08 Nov 11, 18:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a