•  
  • Gegeben

    Satzverständnis

    Richtig?

    Satz

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Hi,

    es geht um ein Schreiben vom Finanzamt, in dem es heißt:

    "De acuerdo con los razonamientos expuestos, procede estimar el presente recurso de reposicion, procidiendo a devolver la candidad de xxx EUROS, para lo que se procede inmediatamente a ordenar una transferencia bancaria a la cuenta indicada en su solicitud de devolucion."

    = auf Deutsch sinngemäß:
    Entsprechend der dargelegten Argumentation ist dem vorliegenden Widerspruchsantrag stattzugeben und xxx EURO zurückzuerstatten. Dazu wird eine Banküberweisung auf das in Ihrem Rückerstattungsantrag angegebene Konto sofort angeordnet.

    Habe ich das richtig verstanden?

    Vielen Dank!
    Kommentar
    .
    VerfasserFiammetta (706844) 14 Nov. 11, 15:25
    Kommentar
    Satzverständnis = Satz?

    Nein, das ist falsch:

    Satzverständins = comprensión de las frases/oraciones
    Satz = frase/oración

    Zu deinen restlichen Fragen: ja, das hast du vollkommen richtig verstanden.
    #1Verfassero............................... (757444) 14 Nov. 11, 15:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt