•  
  • Falscher Eintrag

    fine-grained Geol. - mikrokörnig

    Korrektur

    micro-grained (geol.) (techn.)

    Geog. -

    mikrokörnig


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Dense fine-grained PbTe bulk materials without oxide phases are fabricated using a process that combines cryomilling (mechanical milling at cryogenic temperature) and spark plasma sintering (SPS).
    In the process, micro-grained PbTe powder is cryomilled into nanocrystalline powders, which are then rapidly densified into dense bulk samples with fine grains by SPS at 573 K.

    https://matjournal.org/index.php?mid=jindex&p...
    Kommentar
    -
    Verfasserwmw (386353) 27 Nov. 11, 10:33
    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    Baker's Special — An extremely fine-grained sugar with several uses
    #1VerfasserPachulke (286250) 27 Nov. 11, 10:40
    Kontext/ Beispiele
    http://www.sugars.com/sf_2.php

    (extremely) fine-grained sugar
    Kommentar
    = (extrem) feinkörniger Zucker
    #2Verfasserwmw (386353) 27 Nov. 11, 12:18
    Kommentar
    @Pachulke: Zucker unter Geologie?? Was haben Bäcker mit Steineklopfern zu tun?
    #3Verfasserkrazy_mom (D) (238333) 27 Nov. 11, 22:37
    Kommentar
    Die Korngrößen einerseits und die grain sizes andererseits werden verschieden klassifiziert, wie man aus diesen beiden Links ersieht:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Particle_size_%2...
    http://de.wikipedia.org/wiki/Korngr%C3%B6%C3%9Fe

    Deshalb überschneiden sich die Begriffe mikrokörnig und fine-grained. 'Mikrokörnig' bedeutet, dass das einzelne Korn nur noch unter dem Mikroskop sichtbar wird. Manche 'fine-grained' Partikel kann man mit dem bloßen Auge erkennen, andere nicht. Beim Übersetzen muss man also mit Hilfe der Tabellen das jeweilige Korn einordnen und die Entsprechung des anderen Systems bestimmen.

    Zum Quelltext: Wenn puderartige Körner in den nanokristallinen Bereich vermahlen werden, ist mikrokörnig die richtige Bezeichnung.

    Der Eintrag ist richtig.
    #4Verfassererl (321304) 29 Nov. 11, 00:15
    Kontext/ Beispiele
    @Pachulke: Zucker unter Geologie?? Was haben Bäcker mit Steineklopfern zu tun?
    Autorn #3,crazy mom


    Ich vermute einmal, dass sich in diesem Faden sprachgewandte Mikro- & Feinkörnerfresser versammeln und auf meinen Einwurf anspringen.

    der derzeitige LEO-eintrag
    Siehe Wörterbuch: fine-grained macht mich jedenfalls unsicher, ob und welcher Zucker als feinkörnig bezeichnet werden kann.

    Kommentar
    Ich habe mich gerade beim Kauf von Puderzucker geärgert. http://www.mein-suedzucker.de/Produkte/backen.... In dem Laden gab es nur Südzucker und der Puderzucker war offenbar ausverkauft, was sich mir erst zu Hause erschloss, denn Südzucker hat tausend phantievolle aber unpräzise Bezeichnungen für seinen Zucker. Ich kaufte deshalb den sprachlich feinsten Zucker, den es in diesem Laden gab und was kam aus der Packung: ganz gewöhnlicher Zucker.

    Korngrössen gibt Südzucker nicht an.
    #5VerfasserPachulke (286250) 29 Nov. 11, 08:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt