"Desde entonces, las tornas han cambiado."
http://www.elpais.com/articulo/dinero/inversi..."... la publicación del dato de pedidos industriales en Alemania en el mes de julio cambió las tornas por completo. La caída del 7,2% en este indicador alemán fue muy superior al 2% pronosticado..."
http://www.abc.es/hemeroteca/historico-07-09-..."... y en caso de que se alcance al oponente, tocará cambiar tornas de perseguido por perseguidor."
http://www.elsol.com.bo/mobile.php?cat=1&pla=..."De repente las tornas habían cambiado."
El Imperio Azteca 2/5
(minuto 4:01)
http://www.youtube.com/watch?v=KuGveRF5O7Y[un documental muy bueno, por cierto]
También se dice "invertir las tornas" y (con un matiz un pelín diferente) "volver las tornas", "devolver la pelota"
cambiar las tornas - [también se dice:] dar la vuelta a la tortilla
INGLÉS: to turn the tables - to reverse a situation and gain the upper hand.
Ejemplo: "I used to make fun of people. Now the tables are turned and I am the one being made fun of."
