Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    alle Mann an Bord - all hands on board

    Source Language Term

    alle Mann an Bord naut.

    Correct?

    all hands on board

    Examples/ definitions with source references
    "Alle Mann an Bord!" Eine Fahrt auf unserem Schiff werden Sie so schnell nicht vergessen.
    Comment
    -
    Authorwmw (386353) 17 Feb 12, 19:35
    Comment
    ... "all hands on board" kann sich m.E. nur auf die Mannschaft beziehen . . .

    'Eine Fahrt auf unserem Schiff werden Sie so schnell nicht vergessen' nur auf Passagiere

    . . .
    #1AuthorDaddy . . . (533448) 17 Feb 12, 19:54
    Comment
    You could avoid references to the crew by using "All aboard!" instead.
    #2Authorspadina (851305) 17 Feb 12, 20:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt