Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Voce errata

    avere (anche: aver) ragione - Recht haben

    Voce errata

    avere (anche: aver) ragione - Recht haben

    Correzione

    avere (anche: aver) ragione

    -

    recht (auch: Recht) haben


    Commento
    Auch wenn die Großschreibung ebenfalls möglich ist, wird „recht“ normalerweise kleingeschrieben. Ich schlage vor, den Eintrag nach Vorbild des englischen Wörterbuches anzupassen, schon allein der Konsistenz halber: „recht (auch: Recht) haben“

    Vedi dizionario: [en-de] recht haben
    AutoreTom S. Fox (792437) 07 Mar 12, 15:42
    Commento
    Ich bin nicht einverstanden. Nach der neuen deutschen Rechtschreibung sollte man Recht haben grossschreiben, obwohl die (alte) Kleinschreibung noch erlaubt ist.

    Wenn schon müsste man den Eintrag im englischen Wörterbuch ändern.

    ...wird „recht“ normalerweise kleingeschrieben
    "Wir Alten" schreiben es oft noch klein, aber die Generationen, die jetzt in der Schule die deutsche Rechtschreibung lernen, werden es grossschreiben und irgendwann stirbt die Variante mit dem kleinen R aus.
    #1AutoreIbnatulbadia (458048) 07 Mar 12, 15:52
    Commento
    Falsch! Mit der neuen Rechtschreibung ist die Großschreibung jetzt zwar auch erlaubt, aber die Kleinschreibung ist nach wie vor Standard.
    #2AutoreTom S. Fox (792437) 07 Mar 12, 17:29
    Commento
    Nochmals nicht einverstanden. Im Duden steht Recht haben mit grossem R in roter Farbe und das bedeutet "neue Norm", siehe Erklärung am Anfang des Dudens:
    Die rote Farbe kennzeichnet rechtschreibliche Änderungen gegenüber der früheren Orthografienorm (vor 1996). Jedes Stichwort, das nach der Rechtschreibereform anders zu schreiben ist als vormals, wird in der neuen Schreibung rot hervorgehoben.

    Wie kommst du darauf, dass die alte Norm der Standard ist? Wo steht das im Duden?
    #3AutoreIbnatulbadia (458048) 07 Mar 12, 18:12
    Contesto/ Esempi
    Von Duden empfohlene Schreibung:
    recht haben

    Alternative Schreibung:
    Recht haben

    Worttrennung:
    recht ha|ben, Recht ha|ben

    (Aus Duden online, Stand 8. März)
    Commento
    Tom S. Fox scheint recht zu haben. ;-)
    #4AutoreLaRosa (538182) 08 Mar 12, 21:17
    Commento
    Ciao LaRosa!

    Hm, du hast R/recht, dass im Duden online eine Schreibung ausdrücklich empfohlen wird. Mir scheint das ein Widerspruch zur gedruckten Ausgabe (24. Auflage), die ich meistens konsultiere.
    Da sind ausdrückliche Empfehlungen der Duden-Redaktion nämlich gelb unterlegt, was in vorliegenden Fall jedoch fehlt. Das bedeutet, dass jeder selber entscheiden muss, wie er es schreiben will.
    Und in diesem Fall plädiere ich nach wie vor für die neue Rechtschreibung - sie hat mich bei ihrer Einführung überhaupt nicht glücklich gemacht, aber was solls? Wir haben sie nun mal, also halten wir uns daran!
    #5AutoreIbnatulbadia (458048) 09 Mar 12, 08:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt