Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    New entry for LEO

    dog-eat-dog world - die Ellenbogengesellschaft

    New entry

    dog-eat-dog world - die Ellenbogengesellschaft

    Examples/ definitions with source references
    Wider die Ellenbogengesellschaft

    Für Scheithauer ist Mobbing eine Form von Jugendgewalt - mit einem deutlichen Machtungleichgewicht und über einen längeren Zeitraum hinweg. Kennzeichnend sei, dass das Opfer sich nicht wehren könne, weil es physisch, psychisch oder auch verbal unterlegen sei. "Mobbing kann sehr unterschiedlich transportiert werden, mit Worten, durch körperliche Attacken, aber auch auf der Beziehungsebene. Da lade ich jemanden einfach nicht mehr ein oder meide ihn", sagt Scheithauer. Neue Medien wie Handy und Internet hätten die Spielarten noch vergrößert.

    http://www.sueddeutsche.de/karriere/gegen-mob...

    : marked by ruthless self-interest
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/dog...
    Comment
    Certainly more documentation is needed, so I hope for help, but I think it's a match.

    I guess I am more hopeful that someone searching Leo will find this. Is that the case? It would offer a direction.
    Authorcryme (795004) 10 Mar 12, 09:16
    Comment
    Certainly more documentation is needed

    Das würde ich auch sagen. Bis zum Beweis des Gegenteils ist anzunehmen, dass "world" keine gute Entsprechung für "Gesellschaft" ist.
    #1AuthorMr Chekov (DE) (522758) 10 Mar 12, 10:16
    Comment
    "world" in this context often means "Gesellschaft" EN-to-DE, Mr Chekov (Hi, nebenbei).

    Do you know, by the way, if entries in "Neuer Eintrag" are held longer than other queries? Thanks
    #2Authorcryme (795004) 10 Mar 12, 10:22
    Comment
    Was meinst du mit "held longer"?
    #3AuthorMr Chekov (DE) (522758) 10 Mar 12, 10:25
    Comment
    #3: Depending on the area of "entry" on Leo, I think certain queries are saved longer, and for the life of me, I don't know which ones.

    In dieser Ellenbogengesellschaft wird sich gar nichts ändern. Hier werden nur noch Egozentriker gezüchtet. Wem der Profifußball zu hart und brutal ist, soll eben einen anderen Beruf wählen. Aber nein, die Millionen von Euros locken eben
    http://www.focus.de/sport/fussball/in-dieser-...

    dog-eat-dog
    disapproving

    Definition
    describes a situation in which people will do anything to be successful, even if what they do harms other people
    It's a dog-eat-dog world out there.
    http://dictionary.cambridge.org/dictionary/br...

    Pathetic individuals lead a dog's life in a dog-eat-dog world.
    http://www.nytimes.com/books/first/m/masson-d...
    (That article is pretty interesting for dog lovers, btw.)

    In seiner Replik verweist Zeitz darauf, dass gerade das Liebesgebot vielfach auf die Mentalität einer Ellenbogengesellschaft treffe.
    http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher...

    "Ellenbogengesellschaft" is also in the Duden, but I don't know if that's considered a source.
    #4Authorcryme (795004) 10 Mar 12, 10:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt