Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    La pregherei - Ich wäre Ihnen dankbar

    Gegeben

    La pregherei

    Richtig?

    Ich wäre Ihnen dankbar

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    La pregherei di darmi chiarimenti in merito.

    Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir bitte eine abklerung geben könnten.


    -------

    Bewerbung als Lehrperson am oder an der Oberstufenzentrum in Berlin
    Kommentar
    Danke! Detusch gesucht! :)
    Verfasser LD4 (543337) 10 Apr. 12, 15:17
    Kommentar
    Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir da helfen könnten (= "se mi potesse aiutare in questo senso").

    "Chiarimento" in senso di "Erklärung" é una parola con un tono un po' forte che non userei in una lettera di questo tipo. Qui sono rimasto sul gerico, se magari mandi l'intera frase posso darti una traduzione piú attinente a quello che vuoi dire.

    ---

    Bewerbung als Lehrer/Lehrerin an dem Oberstufenzentrum in Berlin

    #1VerfasserCarloCGN (445671) 10 Apr. 12, 15:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt