Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    fermi restanti - unbeschadet

    1­ Antwort
    Gegeben

    fermi restanti

    Richtig?

    unbeschadet

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Aus einer Betriebsvorschrift für Kraftwerke:

    Definite le parzializzazioni, l’apertura può avvenire: contemporaneamente sugli n interruttori MT del medesimo gruppo di parzializzazione, fermi restanti i tempi massimi di distacco dei generatori.
    Kommentar
    Ist "fermi restanti" ein Synonym von "fermo restando"?
    Verfassercyberbert (607242) 13 Apr. 12, 14:24
    Kommentar
    Von "fermi restando" (Adjektive werden angepasst).

    Die Bedeutung hier kann sein: "solange die maximale Ausschaltzeit konstant bleibt" oder "maximale Ausschaltzeit beachten!".
    #1VerfasserMarco P (307881) 13 Apr. 12, 15:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt