Pero, yo estoy en el lado. Entiendo el italiano ya, pero no puedo hablar.

Aber, ich mache es so nebenbei. Ich verstehe schon Italienisch, aber kann es nicht sprechen.

Es gibt viele Uebersetzungen fuer nebenbei. Was wuerde man denn nehmen, wenn man etwas so "nebenbei" macht. Z.B. auch telefonieren und nebenbei kochen (also nur als Beispiel, um die sinnhafte Verwendung zu klaeren).