Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ich übernehme persönlich jegliche Forderungen gegenüber der Firma XYZ aus obengenanntem Urteil - Io …

3 Antworten

Gegeben	Ich übernehme persönlich jegliche Forderungen gegenüber der Firma XYZ aus obengenanntem Urteil Recht
Richtig?	Io personalmente assumo qualsiasi debiti verso la ditta XYZ che sorgerebbero dalla sentenza sopramenzionata
Kommentar	Ich uebernehme alle Schulden, die die Firma XYZ laut einem Gerichtsurteil gegenueber einer anderen Firma hat.
Verfasser	napoleone (633735)	07 Mai 12, 12:45

#1	Verfasser	sirio60 (671293)	07 Mai 12, 13:21
Kommentar		Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata.

Vorschläge	Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata. - Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata.
Kommentar	Danke, Sirio, gruss napoleone
#2	Verfasser	napoleone (633735)	07 Mai 12, 14:10

Vorschläge

Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata.

Kommentar

Danke, Sirio, gruss napoleone

Verfasser

napoleone (633735)

07 Mai 12, 14:10

Vorschläge	Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata. - Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata.
Kommentar	Danke, Sirio, gruss napoleone
#3	Verfasser	napoleone (633735)	07 Mai 12, 14:10

Vorschläge

Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata.

Kommentar

Danke, Sirio, gruss napoleone

Verfasser

napoleone (633735)

07 Mai 12, 14:10

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ich übernehme persönlich jegliche Forderungen gegenüber der Firma XYZ aus obengenanntem Urteil - Io …

Ich übernehme persönlich jegliche Forderungen gegenüber der Firma XYZ aus obengenanntem Urteil Recht

Io personalmente assumo qualsiasi debiti verso la ditta XYZ che sorgerebbero dalla sentenza sopramenzionata

Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata.

Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata.

Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata.

Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata.

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ich übernehme persönlich jegliche Forderungen gegenüber der Firma XYZ aus obengenanntem Urteil - Io …

Ich übernehme persönlich jegliche Forderungen gegenüber der Firma XYZ aus obengenanntem Urteil Recht

Io personalmente assumo qualsiasi debiti verso la ditta XYZ che sorgerebbero dalla sentenza sopramenzionata

Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata.

Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata.

Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata.

Assumo io personalmente tutti i debiti nei confronti della ditta XYZ risultanti dalla sentenza sopra menzionata.

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?