Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    Anforderungen stellen - poser des conditions

    2­ réponses
    Langue source

    Anforderungen stellen

    Langue cible

    poser des conditions

    Exemples/ définitions avec sources
    Der ganze Satz lautet:
    Sind Bauteile markiert worden, werden vom Client entsprechende Anforderungen gestellt und der Server stellt diese Daten im XML-Format zur Verfügung.
    Commentaire
    Für den deutschen Text kann ich nichts! Ist poser des conditions zu frei? Zu prérequis fällt mir kein passendes Verb ein, aber vielleicht habt ihr eine bessere Idee.
    Auteuralva (682687) 10 Mai 12, 09:35
    Commentaire
    Anforderung - exigence
    Bedingung - condition
    #1Auteurkitine (633017) 10 Mai 12, 10:01
    Commentaire
    formuler, définir des exigences
    #2Auteurhannabi (554425) 10 Mai 12, 14:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­