Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Wrong entry in LEO?

    proprietary adj. - einem Besitzer gehörig

    Wrong entry

    proprietary adj. - einem Besitzer gehörig

    Correction

    ---

    -

    ---


    Examples/ definitions with source references
    Der deutsche Ausdruck ist ein Widerspruch in sich selbst. Wenn jemand Besitzer einer Sache ist, "gehört" sie ihm deswegen noch nicht - Besitz und Eigentum sind zwei getrennte juristische Begriffe.
    Comment

    Der Eintrag kann bedenkenlos gelöscht werden, denn das korrekte Wortpaar "Eigentums... - proprietary" ist bereits verzeichnet.
    AuthorIlldiko (763882) 29 May 12, 11:42
    Comment
    Wenn jemand Besitzer einer Sache ist, "gehört" sie ihm deswegen noch nicht

    Ist das wirklich ein Widerspruch? Besitz und "gehören" schließen sich doch nicht aus?
    #1AuthorMattes (236368) 29 May 12, 12:37
    Comment
    Besitz und "gehören" schließen sich zwar nicht aus, sind aber zusammengenommen das Eigentum. So verstehe ich das.
    #2AuthorHarri Beau (812872) 29 May 12, 13:26
    Context/ examples
    gehören
    Wortart: schwaches Verb
    1. jemandes Besitz, jemandes Eigentum sein
    [...]
    http://www.duden.de/rechtschreibung/gehoeren
    Comment
    Mir ist bekannt, dass Juristen zwischen Eigentümer, Besitzer und Inhaber einer Sache unterscheiden, aber "gehören" ist doch kein juristischer, sondern ein allgemeinsprachlicher Begriff (der sich laut Duden sowohl auf Besitz als auch Eigentum beziehen kann). Allerdings ist "einem Besitzer gehörig" eine mehr als holprige Umschreibung für "proprietary" und angesichts der Vielzahl an Alternativen entbehrlich. Dem Löschantrag stimme ich daher zu.
    #3AuthorRE1 (236905) 29 May 12, 13:42
    Context/ examples
    pro·pri·e·tar·y (pr-pr-tr)
    adj.
    1. Of, relating to, or suggestive of a proprietor or to proprietors as a group: had proprietary rights; behaved with a proprietary air in his friend's house.
    2. Exclusively owned; private: a proprietary hospital.
    3. Owned by a private individual or corporation under a trademark or patent: a proprietary drug.
    Comment
    1. Eigentum, (ugs.)Besitz betreffend
    2. im Alleinbesitz; privat
    3. im Privatbesitz, firmeneigen; patentrechtlich/gesetzlich geschützt
    #4Authorwmw (386353) 29 May 12, 15:08
    Comment
    "besessen" wäre wohl nicht so gut ;-) ?
    #5Authorarcus (267523) 29 May 12, 16:19
    Comment
    >Umgangssprachlich und wissenschaftlich außerhalb der juristischen Fachsprache bezeichnet „Besitz“ auch die Dinge, über die man unmittelbare Verfügungsgewalt hat: die Habe, rechtlich die Innehabung oder ein Sachinbegriff (mathematisch gesprochen: eine „Menge“ von Dingen).

    Der Begriff „Besitz“ wird im allgemeinen Sprachgebrauch – juristisch unzutreffend – gleichbedeutend mit „Eigentum“ verwendet. So spricht man beispielsweise vom „Hausbesitzer“, wenn der Eigentümer des Hauses gemeint ist. Juristisch muss eine Person nicht Eigentümer einer Sache sein, um sie zu besitzen. Beispielsweise ist ein Wohnungsmieter zwar Besitzer der Wohnung, jedoch nicht deren Eigentümer. Der Eigentümer einer Sache kann, muss aber nicht, gleichzeitig der Besitzer sein.< (Wikipedia)
    #6AuthorMiMo (236780) 29 May 12, 21:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt