Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Lesen ist eine intelligente Methode, sich selber das Denken zu ersparen - Leer es un método muy int…

    3­ Antworten
    Gegeben

    Lesen ist eine intelligente Methode, sich selber das Denken zu ersparen

    Richtig?

    Leer es un método muy inteligente, ahorrarse pensar a uno mismo

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Lesen ist eine intelligente Methode, sich selber das Denken zu ersparen (Walter Moers) (hab ich im Internet gefunden)

    Leer es un método muy inteligente, ahorrarse pensar a uno mismo (Walter Moers)
    Kommentar
    Mit meiner hausgemachten Übersetzung bin ich nicht wirklich glücklich .....
    Verfasser AnnaAn (289663) 08 Jun. 12, 12:33
    Kommentar
    Leer es un método muy inteligente para ahorrarse el pensar uno mismo (Walter Moers)
    #1Verfassero............................... (757444) 08 Jun. 12, 12:52
    Kommentar
    o . . . . ...........

    Danke, das hört sich doch so gleich viel besser an !!!
    #2VerfasserAnnaAn (289663) 08 Jun. 12, 12:57
    Kommentar
    Ich höre auch beim Lesen nicht auf zu denken ... ganz im Gegenteil ... aber wenn Walter Moers das sagt ...
    scnr ! :-)
    #3Verfasserno me bré (700807) 08 Jun. 12, 20:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt