Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    desmelenarse - sein Haar in Unordnung bringen

    Neuer Eintrag

    desmelenarse fam. - sein Haar in Unordnung bringen fam.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    VerbFORMS Miguel Herrero und Laura Müller iPhone App Version 1.5
    support@lexiforms.com
    Kommentar
    VerbFORMS Miguel Herrero und Laura Müller iPhone App Version 1.5
    support@lexiforms.com
    Verfasserubiqui (870501) 13 Jun. 12, 05:54
    Kontext/ Beispiele
    http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=desm...
    desmelenar [desmeleˈnar] VERB trans
     
    desmelenar (das Haar) zerzausen
    el viento me ha desmelenado der Wind hat mir die Haare zerzaust [o meine Frisur durcheinandergebracht]

    II. desmelenar [desmeleˈnar] VERB refl desmelenarse 

    1. desmelenar (el pelo):
    desmelenarse sein Haar in Unordnung bringen
     
    subí la ventanilla del coche para no desmelenarme ich kurbelte das Autofenster hoch, damit meine Frisur [o mein Haar] nicht durcheinandergeriet

    2. desmelenar fig:
    desmelenarse (desmadrarse) aus der Rolle fallen
    desmelenarse (en la conducta) sich ungehörig benehmen
    desmelenarse (en la conducta) über die Stränge schlagen fam
    desmelenarse (en el lenguaje) ausfallend werden
    desmelenarse (enfurecerse) die Fassung verlieren
    desmelenarse (enfurecerse) in Rage geraten
    desmelenarse ausrasten fam

    3. desmelenar (ponerse nervioso):
    desmelenarse hektisch werden
    desmelenarse rotieren fam

    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...
    desmelenar.
    (De des- y melena).

    1. tr. Descomponer y desordenar el cabello. U. t. c. prnl.
    2. prnl. Enardecerse, enfurecerse.
    3. prnl. Soltarse, desinhibirse.
    Kommentar
    Hier noch eine etwas hilfreichere Referenz als Beleg.

    @ubiqui: Es ist immer besser, auch die Inhalte hier hinein zu kopieren, anstatt lediglich einen Links anzugeben. Das erleichtert dem LEO-TEam die Arbeit erheblich und erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Dein Vorschlag auch übernommen wird.
    #1Verfasserlisalaloca (488291) 13 Jun. 12, 14:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt