Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Prova a soffiare - Versuchst du

    2­ Risposte
    Oggetto

    Prova a soffiare

    Corretto?

    Versuchst du

    Esempi/ definizioni con fonti
    Prova a soffiare aria calda, come se volessi appannare un vetro
    Versuchst du, heisse Luft zu blasen wie wenn du ein Glas trüben möchtest.

    Immagina un vento caldo
    stellst dich eine warme Wind vor.

    La musica comincia con il respiro, non dopo il respiro.
    Die Musik beginnt mit dem Atem, nich nach dem Atmen.

    Commento
    Danke! Detusch gesucht :)
    Autore LD4 (543337) 26 Jun 12, 20:01
    Commento
    Versuche, warme Luft zu blasen, wie wenn du ein Glas beschlagen möchtest.
    Stell dir einen warmen Wind vor.
    Die Musik beginnt mit dem Atmen, nicht nach dem Atmen.
    #1Autoresirio60 (671293) 26 Jun 12, 21:17
    Commento
    Vielleicht besser: Die Musik beginnt mit dem Atemzug, nicht nach dem Atemzug.
    #2AutoreKolyma (769196) 26 Jun 12, 22:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt