Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    para evitar que cae - richtig?

    4­ Antworten
    Gegeben

    para evitar que cae

    Richtig?

    richtig?

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    also kein Subjuntivo?

    Der ganze Satz ist: LA UE ha decidido diseñar un segundo plan de rescate para evitar que Grecia...... (caer) en la suspensión de pagos, según aseguran fuentes comunitarias.
    Kommentar
    Ich würde irgendwie lieber caiga nehmen, aber kann nicht erklären warum.
    VerfasserIsabella_1 (758174) 01 Jul. 12, 14:46
    Kommentar
    Es ist ja ein Ausdruck des Willens oder des Wunsches, also Subj. Bin mir aber nicht sicher
    #1VerfasserIsabella_1 (758174) 01 Jul. 12, 14:55
    Kommentar
    para evitar que Grecia caiga en la suspensión de pagos

    caiga ist richtig, aber Ich kann auch nicht erklären warum.
    #2VerfasserLiroth (757083) 01 Jul. 12, 14:56
    Kommentar
    muchísimas gracias...und wie würdest du das mit sabía oder supiera sagen?
    #3VerfasserIsabella_1 (758174) 01 Jul. 12, 15:19
    Kontext/ Beispiele
    und wie würdest du das mit sabía oder supiera sagen?
    Kommentar
    ¿Cuál es la oración? ¿Dónde querés aplicar "sabía o supiera"?
    #4VerfasserLiroth (757083) 01 Jul. 12, 16:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt