Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    La Famiglia

    Corretto?

    Die Familie

    Esempi/ definizioni con fonti
    La Famiglia X, è un po difficile da contattare. Ovviamente riprovero oggi a mettermi in contatto con loro.

    Die Familie X, ist etwas scwierig zu kontaktieren. Selbverstendlich werde ich heute noch einmal versuchen, mit ihnen in Kontakt zu bekommen.

    ------

    A e B, hanno deciso di frequentare lezioni singole.
    A und B, habe sich für eine Einzelunterricht entschieden.

    ------

    Spero di poterle mandare l'orario delle lezioni completo entro questa settimana.
    Ich hoffe, dass ich Ihnen den Stundenplan bis spätestens ende diese Woche schicken kann.
    Commento
    Detusch gesucht! Danke :)
    AutoreLD4 (543337) 11 Jul 12, 08:59
    Commento
    „Familie X ist etwas scHwierig zu kontaktieren (oder vielleicht besser: zu erreichen). SelbSTverstÄndlich werde ich heute noch einmal versuchen, mit ihnen in Kontakt zu kommen (besser: mit ihnen Kontakt aufzunehmen, mich mit ihnen in Verbindung zu setzen.)“

    „A und B habeN sich für DEN Einzelunterricht entschieden.“

    „Ich hoffe, dass ich Ihnen den Stundenplan bis spätestens Ende dieseR Woche schicken kann.“
    #1AutoreTom S. Fox (792437) 11 Jul 12, 10:26
    Commento
    Familie X ist etwas schwer zu erreichen. Ich werde heute aber weiter versuchen, sie zu erreichen.

    A und B haben sich entschlossen, den Einzelunterricht zu besuchen.

    Ich hoffe, Ihnen den kompletten Stundenplan bis Ende der Woche schicken zu können.
    #2Autorebelin (828798) 14 Jul 12, 11:33
    Commento
    correggo: per evitare due volte "erreichen" potresti dire:
    Familie X ist etwas schwer zu erreichen. Ich werde heute aber weiter versuchen, mich mit ihnen in Verbindung zu setzen.
    #3Autorebelin (828798) 14 Jul 12, 12:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt