Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Vielen Dank für deine Antwort... - Mil gracias para su respuesta...

    Gegeben

    Vielen Dank für deine Antwort... Wirtsch.

    Richtig?

    Mil gracias para su respuesta...

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    DE:
    Hallo Marc
    Vielen Dank für deine Antwort, ich bin sehr glücklich das ich in eurem Studio arbeiten darf. Ich möchte den ganzen Tag arbeiten, und kann mein Laptop mitbringen.
    Ist es gut wenn ich vom 5. November 2012 bis am 1. May 2013 komme?
    Vielen Dank und lieben Gruss

    ES:

    Hola Marc,

    Mil gracias para su respuesta, yo soy muy feliz que puedo trabajar en su estudio. Quiero trabajar todo el día, así que traigo mi laptop para trabajar.
    ¿Es aprueba cuando vengo en el 5. Noviembre 2012 hasta el 1. Mayo 2013?
    muchas gracias y saludos agradables
    Kommentar
    Stimmt meiene Übersetzung ins Spanische,
    Dank und Gruss,
    donluce
    VerfasserDon Luce (878574) 22 Aug. 12, 11:18
    Kontext/ Beispiele
    Hola Marc,

    Mil gracias por tu/su respuesta, yo estoy muy felíz de que pueda trabajar en vuestro (España/ su (LA) estudio. Quiero trabajar todo el día, así que puedo llevar/llevaré mi portátil para trabajar.
    ¿Está/Estaría bien si voy desde el 5 de noviembre 2012 hasta el 1 mayo de 2013?
    Muchas gracias y saludos,

    XYZ
    Kommentar
    ohne viel korrigieren zu wollen
    #1VerfasserCa3Ro (585296) 22 Aug. 12, 13:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt