Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Anschluss für Abwasser - Attaco o Allaciamento ?

    Oggetto

    Anschluss für Abwasser

    Corretto?

    Attaco o Allaciamento ?

    Esempi/ definizioni con fonti
    Abwasserleitungen unterhalb Bodenplatte für WC, Waschbecken, Dusche mit Gefälle zur Hebeanlage, sowie Anschluss für den Waschmaschinenabfluss

    zu ?

    Tubazione sotto il pavimento per WC, lavandino, doccia con inclinazione verso la pompa, e attaco per la lavatrice
    Commento
    danke für die vorherigen antworten aber ich bin noch unsicher ->

    hier ist nicht den frischen Wasser Zufuhr gemeint aber den anschluss für Abwasser, kann ich trotzdem attaco oder allaciamento benutzen?
    Autoreclmm7 (847634) 24 Aug 12, 09:09
    Commento
    Allacciamento fognatura
    #1Autoresirio60 (671293) 24 Aug 12, 09:31
    Commento
    merci
    #2Autoreclmm7 (847634) 24 Aug 12, 10:29
    Contesto/ Esempi
    ALLACCIO alla rete elettrica, all'acquedotto, alla fognatura.

    ATTACCO del gas, della lavatrice, dell'impianto idraulico.
    Commento
    ALLACCIO = collegamento ad una rete pubblica

    ATTACCO = collegamento ad una rete domestica
    #3Autorezamd0740 (1327255)  22 Sep 22, 21:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt