Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    en mi familia ha estallado la fiebre de la gimnasia - In meiner Familie ist das Fitnessfieber ausgeb…

    Gegeben

    en mi familia ha estallado la fiebre de la gimnasia

    Richtig?

    In meiner Familie ist das Fitnessfieber ausgebrochen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    estallar= ausbrechen in diesem Sinne?
    Kommentar
    Hola
    Ich habe dies so richtig Wort zu Wort übersetzt und kann mir vorstellen, dass es im Spanischen sicher eine andere Redewendung wie "Fieber ausbrechen" gibt.

    Ist dem so?
    VerfasserMuelita (868779) 04 Sep. 12, 00:05
    Kommentar
    En mi familia brota la fiebre del gimnasio

    estallar = explodieren
    #1Verfassero............................... (757444) 04 Sep. 12, 08:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt